Description
Український павільйон та шоукейс-програму українського сучасного театру, танцю та опери «Pavillons du Futur» ініційовано проектом Avignon La Manufacture off-festival у партнерстві з Українським інститутом та підтримано Французьким інститутом та ONDA (Французьке бюро з поширення сучасного виконавського мистецтва).
Avignon off-festival – ключова професійна подія для перформативного мистецтва, яка об’єднає сотні професіоналів з усього світу. Цього року в рамках проекту «Pavillons du Futur» особливе місце приділено українському перформативному мистецтву та людям які його створюють. У фокусі програми знаходилася теми війни, соціальної взаємодії, підважених цінностей європейського гуманізму та можливих сценаріїв існування світу в майбутньому. Ми переосмислюємо природу людства, емпатії, культури та мистецтва. Оскільки війна, яка повернулася до Європи, є не лише економічною та територіальною, а й культурною, надзвичайно важливо говорити про українську культуру саме сьогодні. В українському павільйоні ми представили візії майбутнього, спираючись на наше теперішнє і минуле. Ця війна має дуже впізнавані колоніальні форми, доказом чого є відвертий культурний геноцид, який чинять російськи солдати. Імперіалізм завжди діє через стирання національної ідентичності. Знищення людської гідності через численні епізоди зґвалтувань, знищення через підпал українських книжок на окупованих територіях.
Метою проекту «Pavillons du Futur» стало увиразнення голосу України в професійному театральному середовищі Франції, презентація актуальних театральних, танцювальних та оперних проектів з України, так само, як встановлення сприятливих умов для професійного мережування та діалогу між українським та французькими митцями.
Оскільки більшість військовослужбовців не можуть виїжджати за межі кордону через призов чоловіків віком від 18 до 60 років, у представленні української програми було використано змішані форми, що поєднуватимуть відеопокази, дискусії у форматі Zoom -конференцій з живими виступами та фотовиставками.
La Manufacture є головним місцем де може себе вперше проявити пошуковий театр, танцю, опера, музики на Avignon Off Festival. У активі La Manufacture знаходиться три великі театри, один в історичному центрі та два у важкодоступному районі на околиці, а також різні паралельні майданчики. Кількість квитків, що продається щороку під час фестивалю становить близько 35 000.
З моменту свого створення в 2001 році La Manufacture випробував різні практики нового управління, спрямовані на вдосконалення системи офф-фестивалів. Багато митців, які вперше показали свою творчість на La Manufacture незабаром були запрограмовані в основну програму на Авіньйонському фестивалі. Протягом року La Manufacture впроваджує локальні територіальні проекти пов’язані з інклюзією та соціальною реінтеграцією представників складних соціальних груп через залучення до перформативних проектів.
Програма:
Відкриття виставки фотографії Поліни Полікарпової
- Дата – 10 липня 2022, 14:00
- Тип – виставка
- Про подію. Поліна Полікарпова народилася в Харкові, закінчила Харківську державну академію дизайну і мистецтв за спеціальністю мистецтвознавство (бакалавр). З 2019 року проживає в Києві. Є незалежною фотографкою, працює з художньою фотографією, здебільшого досліджуючи своє минуле міленіалів, середовище його існування цього покоління. Її стиль поєднує своєрідну іронічну оптику, ностальгію, побутовий сюрреалізм та локальний контекст.
«VODURUDU»
(реж. Анатолій Сачівко)
- Дата – 10 липня 2022, 14:00
- Тип – відеопроєкт
- Театр – Apache Crew
- Прем’єра – 20 серпня 2021
- Оператор – Микита Кузьменко
- Музика та SFX – Дмитро Авксетьєв
- Танцівники: Dance Circle of Ukraine
- Музика: записи творів Миколи Леонтовича у виконанні хору Київської державної консерваторії п/к Павла Муравського)
- Танцівники солісти: Ліза Рябініна, Олександр Пташник, Антоніна Романенко, Максим Коцький, Галина Пеха, Дмитро Щебет, Анастасія Харченко, Роман Чухманенко, Марія Козлова, Микита Орлов, Анна Турчина, Марія Бойко, Ілля Кисельников, Юрій Орлов, Марина Кущова, Данило Зубков, Аліна Рижкова, Дмитро Чернявський, Андрій Птіцин
- Представлення танцювального фільму VODURUDU
- Про подію. ВОДУРУДУ – народно-імпровізаційний кіно-балет, витоками якого є оточення та час. Цей фільм є актом відродження національної культури, крізь виразність таких самостійних елементів народної творчості як музика і танець, зафіксованих у рамки кінокадру, що трансформує їх дію у динамічну картину, яка буде випробовуватися лише вірою та часом.У місті збирається група вуличних різножанрових артистів-танцівників, яких об’єднує імпульс пластичного руху, а рух пошуку приводить до творчості Миколи Дмитровича Леонтовича, котрий гармонією своїх творів увінчав образ творення живої дії . Їхня роль провідників (трансляторів). Метою слугує відродження (генетичної) Великої пам’яті національного мелосу і поезії, яка повертає первородний дух, характер і волю нашого народу у сучасному світі.
«Red Room»
(реж. Христина Шишкарьова)
- Дата – 10 липня 2022, 15:15
- Тип – відеопроєкт
- Театр – «Totem Dance Theatre» (м. Київ)
- Прем’єра – 10 грудня 2020
- Танцюристи: Олександра Магера, Оксана Чупринюк, Єлизавета Мокрицька, Надія Ломакіна, Ірина Бодрик, Дарина Гордійчук, Ярослав Кайнар, Богдан Кириленко, Поліна Гриніна, Наталія Тарасова, Ксенія Федоровська
- Музика – Con & Cosey Fanni Tutti
- Відеооператор та монтажер – Ярослав Кайнар
- Танцювальний відео-перформанс
- Про подію. Відео-сюїта в жанрі абсурду ставить питання щодо очевидності реальності, досліджує поняття пороку. Фізично інтерпретує і виявляє пристрасті людини, помножуючи їх один на одного. Досліджує сприйняття глядачем кольору, звукових тригерів і деконструює звичну композицію.
Сучасний танець в Україні
- Дата – 10 липня 2022, 15:30
- Тип – дискусія (онлайн)
- Модератор – Поліна Булат
- Про подію. Учасники дискусії – Віктор Рубан, Анатолій Сачівко та Крістіна Шишкарьова – розмірковують про місце сучасного танцю в Україні на тлі незалежності країни та перепон у вигляді війни.
«H-Effect»
(реж. Роза Саркісян)
- Дата – 11 липня 2022, 14:00
- Тип – відеопроєкт
- Театр – ГО «Арт Діалог» (м. Київ)
- Прем’єра – 09 жовтня 2020
- Автори – Йоанна Віховська, Роза Саркісян на основі п’єси «Гамлет» Вільяма Шекспіра та «Гамлет-машина» Гайнера Мюллера
- Актори: Оксана Черкашина, Катерина Котлярова, Роман Кривдик, Ярослав Гавянець, Олег-Родіон Шуригін-Геркалов
- Художник – Корнелія Дзіковська
- Композитор – Марчін Ленарчик
- Візуальні ефекти – Адам Здунчик
- Продюсер – Наталія Красильникова
- Постдокументальний відеоперфоорманс
- Про подію. «H-Effect» – вистава про індивідуальні вибори молодих людей в часи суспільної і політичної турбулентності. Міжнародний театральний проєкт, постдокументальна вистава інспірована темами з «Гамлета» Вільяма Шекспіра та «Гамлета-Машини» Хайнера Мюллера. Гамлет у виставі «H-Effect» є колажем персонажів з культових текстів Вільяма Шекспіра і Хайнера Мюллера, а також особистих досвідів акторів і актрис – людей, які впродовж кількох останніх років робили складні вибори, що тісно пов’язані з історією їхньої країни.
Український театр в контексті пост-колоніалізму
- Дата – 11 липня 2022, 15:30
- Тип – дискусія (онлайн)
- Модератор – Віктор Рубан
- Про подію. Учасники дискусії – Вероніка Склярова, Ірина Чужинова, Роза Саркісян – відкриваючи новий вимір мистецького простору країни, намагаються розмістити й дослідити його в координатах (пост)колоніальності.
«Чорнобильдорф. Археологічна опера»
(реж. Роман Григорів та Ілля Разумейко)
- Дата – 12 липня 2022, 14:00
- Тип – відеопроєкт
- Театр – Лабораторія сучасної опери «Opera aperta» (м. Київ)
- Прем’єра – 31 жовтня 2020
- Композитор, лібретист – Роман Григорів та Ілля Разумейко
- Оператор – Денис Мельник, Анна Сороколіт
- Хореограф – Христина Слободянюк
- Художник по костюмах та інсталяції – Катерина Маркуш
- Дизайнер музичних інструментів – Євген Баль
- Live-electronics – Георгій Потопальський
- Live-відео – Дмитро Тентюк
- Світло – Марія Волкова
- Продюсер – Ольга Дятель (Proto produkciia), Георг Штекер (Musiktheatertage Wien)
- Археологічна опера
- Про подію. «Чорнобильдорф. Археологічна опера» – це сучасна медіа-опера, яка поєднує народний і класичний спів із фізичним театром, танцем, унікальними музичними інструментами та кінематографічними відеоновелами. Вистава була знята у 2020 році в Києві, Україна. Світ Чорнобильдорфа присвячений дослідженню уявного культурологічного постапокаліпсису. ЧОРНОБИЛЬДОРФ як «opera aperta» поєднує в собі археологічну оперу (музично-театральну виставу) у семи новелах із множинним і відкритим фіналом, серію відеоперформансів, створених під час експедицій постіндустріальними ландшафтами, дві вигадані інституції: Антропологічний музей ЧОРНОБИЛЬДОРФ, та Інститут Чорнобильдорфської культури, і справжня віртуальна опера – віртуальний простір, який поєднує всі фізичні, відео та текстові елементи проекту онлайн.
Artist talk з продюсеркою проекту Чорнобильдорф Ольгою Дятел та композитором Іллєю Разумейко
- Дата – 12 липня 2022, 15:30
- Тип – дискусія
- Модератор –
- Про подію. Розмова між засновниками проєкту Чорнобильдорф про його культурну місію у збереженні української ідентичності, про роль мистецтва під час війни та його політичність.
«Imperium delenda est»
(реж. Дмитро Захоженко)
- Дата – 12 липня 2022, 14:00
- Тип – відеопроєкт
- Театр – Львівський академічний драматичний театр ім. Лесі Українки
- Прем’єра – 22 червня 2022
- Сценографія – Олексій Хорошко
- Художник по костюмах – Марія Антоняк
- Вірші – Катерина Калитко, Галина Крук, Мар’ян Пирожок
- Художник з освітлення – Артур Темченко
- Звукорежисер – Володимир Помірко
- Дизайнери – Марта Божик, Соломія Ортинська
- Художник-оформлювач – Сергій Столярук
- Виконавці: Ольга Васильченко, Таїсія Дацик, Зоряна Дибовська, Ольга Загоженко, Софія Лесишак, Анастасія Лісовська, Анастасія Перець, Оксана Цимбаліст
- Про подію. Музична вистава створена на основі віршів та документальних свідчень українців та українок перших місяців повномасштабного вторгненння. Основний меседж констатує, що військова агресія Росії порушує всі можливі існуючі конвенції та цінності старої доброї Європи, створені після Другої світової війни, всі великі наративи нівельовано. Це перша сценічна робота Театру Лесі з початку масштабного вторгнення. Що ми можемо сказати про цю роботу? Скажімо, його жанр невизначений – як і наше сьогоднішнє життя. У ньому багато голосів, переповнених гнівом, болем і надією. У ньому багато музики, сповненої боротьби та свободи. Ми говоримо слова, написані українськими поетами та поетесами цієї весни. Ми ділимося своїми страхами та мріями.
Public talk з кураторами програми Фредеріком Поті, Паскалем Кес’єром, Веронікою Скляровою та Анастасією Гайшенець
- Дата – 14 липня 2022, 14:00
- Тип – дискусія
- Про подію. Розмова між організаторами та кураторами Українського павільону про те, як Україну сприймають закордоном, зокрема у Франції, як знаходити форми діалогу між воєнним та позавоєнним контекстами, а також про обмежений час організації в культурних проєктах.
Презентація діяльності Театру Лесі. Artist talk із головним режисерм театру Дмитром Захоженком
- Дата – 14 липня 2022, 15:20
- Тип – лекція (онлайн) + відео-презентація
- Про подію. Головний режисер Львівського академічного театру ім. Лесі Українки, Дмитро Захоженко, ділиться технічними та творчими аспектами утримання й розвитку театру. Частиною події є презентація відеоуривків з його вистави «Філоктет. Античний рейв».
«Крим, 5 ранку»
(реж.)
- Дата – 15 липня 2022, 14:00
- Тип – сценічне читання та відеопроєкт
- Театр –
- Прем’єра – 02 листопада 2021
- Перформер – Віктор Рубан
- Куратори проекту – Алім Алієв, Надія Соколенко
- Режисер відеоверсії – Дмитро Костюминський
- Автори тексту: Анастасія Косодій, Наталя Ворожбит, Леонора Дюлбер
- Про подію. «Крим, 5-та ранку» – міжнародний проєкт, присвячений політв’язням. Він має на меті привернути увагу українського і міжнародного суспільства до порушення прав людини на тимчасово окупованому Кримському півострові. З 2014 року громадянські активісти і зокрема представники корінного народу Криму – кримські татари зазнають переслідувань окупаційного російського режиму. Ми знаємо про ці події, але у нас мало інформації про самих в’язнів, про перебіг переслідувань, про їхні сім’ї і взагалі життя в тимчасово окупованому Криму. Відсутність цієї інформації не дає нам можливості по-справжньому співчувати і перейматися їх долею, діяти на користь їхніх інтересів, захисту і звільнення. Тому Український інститут спільно з Міністерством закордонних справ України ініціював міжнародний проєкт «Крим, 5-та ранку» в межах діяльності Кримської платформи, щоб якомога більше людей за кордоном дізналося історії політичних в’язнів та їхніх родин, і загалом отримало уявлення про життя кримських татар в умовах окупації півострову.
Public talk про театрів Україні з активістами театрального сектору
- Дата – 15 липня 2022, 15:30
- Тип – дискусія
- Модератор – Вероніка Склярова
- Про подію. Представники різних українських театрів – Харківський театр ляльок, Театр «Varta» (Артем Вусик), Українські ініціативи у Празі (Анна Турло) – діляться досвідом роботи в умовах повномасштабного вторгнення як всередині країни, так й в екзилі.
Медіа-театр «МИ»
- Дата – 16 липня 2022, 14:00
- Тип – презетнація
- Спікери: Сашко Брама, Марія Ясінська, Люда Баталова
- Про подію. З початком війни Росії проти України команда проекту «МИ: хроніки війни», яка раніше займалася документальним мультимедійним театром, зосередилася на документуванні подій, зборі доказів та створенні відеорепортажів. Художники записують історії та російські військові злочини на деокупованих територіях, на вокзалах і кордонах, звідки людей евакуюють на Захід, і в реанімаціях, де лікарі рятують людей під обстрілами. Зібрані матеріали можуть стати основою для майбутніх театральних чи кінопроектів, що працюють на теми війни. Про команду: Сашко Брама – незалежний театральний діяч, драматург і режисер, займається авторським експериментальним театром. Режисер документальних фільмів, оператор та режисер монтажу. Марія Ясінська – продюсер та директор мистецького медіапроекту «МИ», менеджер театральних проектів, театрознавець. Люда Баталова – культурологиня і дослідниця. Займається медіа та театральними документальними проектами.
Життя Маріуполя [між форпостом і стартапом]
- Дата – 16 липня 2022, 14:45
- Тип – лекція про досвід співпраці з містом Маріуполь
- Доповідач – Андрій Палатний
- Про подію. Андрій Палатний ділиться досвідом театральних проєктів: вистав, фестивалів і т.д., які проходили в Маріуполі до початку повномасштабного вторгнення й окупації.
«human?…»
(реж.)
- Дата – 16 липня 2022, 15:30
- Тип – музичний перформанс
- Театр – mariia&magdalyna+ krkrk
- Прем’єра – 14 квітня 2022
- Команда: Маруся Іонова та Надія Голубцова
- Про подію. 24 лютого 2022 року Росія розпочала повномасштабне військове вторгнення в Україну. Розпочався абсолютно жорстокий етап 8-річної кровопролитної війни проти українського народу. У цей складний для нашої країни час нам дуже важливо задуматися про все, що відбувається. «human?…» – театрально-музична меса за мотивами щоденників війни. Мистецькі пошуки актрис mariia&magdalyna разом із контрабасистом та електронним музикантом krkrk.