Антологія. Дон Нігро на українських підмостках
Що не так з українською культурою, що у драматурга, якого найбільше публікують в світі, українська Вікіпедія навіть сторінки не має…
Більше 400 п’єс за авторством Дона Нігро прикрашають книжкові полиці та театральні підмостки.
Пан автор наразі мешкає поблизу Малверна, штат Огайо та досить регулярно викладає постери вистав за своїми п’єсами на своїй сторінці у фейсбук.
Тож, сьогоднішня антологія наразі не дуже велика – адже вистави за текстами Дона Нігро тільки починають свою ходу театрами України.
Звірячі історії
Прем’єра: 07 червня 2016 (прем’єра російськомовної версії), 10 липня 2018 (прем’єра україномовної версії)
Театр: Харківський театр «19»
Назва вистави: «Звірячі історії» (ориг. «Зверские истории»)
Похідний твір: п’єса «Звірині історії»
Режисер: Ігор Ладенко
Актори: Юлія Навроцька (A), Данило Кузнецов (B), Богдан Синявський (C), Микола Михальченко (D).
Творчій склад: Олександр Абманов (художник), Володимир Мінаков (художник по світлу), Юлія Даниленко (хореограф-консультант).
Жанр: маленькі комедії в одну дію
Мова: російська/українська (переклад з англійської – Віктор Вебер)
Тривалість: 100 хвилин
В світі тварин
Прем’єра: 30 липня 2017
Театр: «Театр на Чайній» (Одеса)
Назва вистави: «В світі тварин» (ориг. «В мире животных»)
Похідний твір: п’єса «Звірині історії»
Режисер: Юрій Невгамонний
Актори: Олександр Колесніченко, Мілена Компанієць, Артем Литовченко, Фаїна Мартинова, Анна Мильошіна, Микита Шумський, Ольга Белокінь, Даніїл Савченко, Дарина Стоянова
Творчій склад:
Жанр: комічні трагедії з життя тварин
Мова: російська
Тривалість: 75 хвилин
Прем’єра: 29 квітня 2018
Театр: Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра
Назва вистави: «Будинок на краю душі» (ориг. «Дом на карю души»)
Похідний твір: п’єса «Іфигенія»
Режисер: Тамара Трунова
Актори: Акмал Гурєзов (Нік Деметріос), Сергій Петько (Майкл Райан), Леся Самаєва (Керолін Райан), Катерина Савенкова (Дженніфер Райан / Дженна), Анастасія Пустовіт (Олександра Райан / Лексі).
Творчій склад: Тамара Трунова (сценічна редакція), Юрій Ларіонов (художник), Христина Корабельникова (художниця по костюмах), Акмал Гурєзов та Тамара Трунова (музичне рішення), Антон Вахліовський (пластичне рішення), Станіслав Ломаківський (звукорежисер), Тетяна Кислицька (художниця зі світла).
Жанр: ціна таємниці
Мова: російська (переклад з англійської – Віктор Вебер)
Тривалість: 110 хвилин
Таємниця родини Рейвенскрофт
Прем’єра: 29 грудня 2018
Театр: «Театр на Чайній» (Одеса)
Назва вистави: «Таємниця родини Рейвенскрофт» (ориг. «Тайна семейства Рэйвенскрофт»)
Похідний твір: п’єса «П’ять жар-птиць у маєтку ворона»
Режисер: Олександр Онищенко
Актори: Олег Симоненко (інспектор), Анна Мілешина (Мисс Клейнер), Ольга Салтикова (місіс Рейвенскрофт), Милена Компаниец (місс Рейвенскрофт), Ольга Белокінь (Доллі), Валерія Задумкіна та Фаїна Мартинова(Місіс Френч).
Творчій склад:
Жанр: детективна комедія
Мова: російська
Тривалість: 120 хвилин з антрактом
Маєток Рейвенскрофт
Прем’єра: 1 червня 2019
Театр: Миколаївський академічний художній російський драматичний театр
Назва вистави: «Маєток Рейвенскрофт»
Похідний твір: п’єса «П’ять жар-птиць у маєтку ворона»
Режисер: Павло Гатілов та Андрій Карай
Актори: Андрій Карай та Володимир Фоменко (Раффінг), Інна Добренко та Олена Карай (Марсі), Анастасія Мезенцева та Крістіна Протасова (місіс Рейвенскрофт), Анна Бабенко та Марія Панченко (Гілліан), Дарина Пундєва та Анна Устінова (Доллі), Катерина Богданова та Дар’я Шах (Місіс Френч).
Творчій склад: Юрій Ларіонов (художник).
Жанр: детективна історія
Мова: ???
Тривалість: ??? хвилин
Мегери
Прем’єра: 21 серпня 2019
Театр: Київський театр «Актор»
Назва вистави: «Мегери»
Похідний твір: п’єса «Горгони»
Режисер: Ольга Гаврилюк
Актори: Артем Ємцов, Олексій Вертинський.
Творчій склад: Юрій Ларіонов (художник).
Жанр: ???
Мова: російська (переклад з англійської – ???)
Тривалість: ??? хвилин
Горгони
Прем’єра: 10 листопада 2019
Театр: Одеський академічний український музично-драматичний театр ім. Василя Василька
Назва вистави: «Горгони»
Похідний твір: п’єса «Горгони»
Режисер: Роман Федосєєв
Актори: Діана Мала, Ірина Охотниченко
Творчій склад: Ігор Знатоков (диригент).
Жанр: трагікомедія
Мова: українська (переклад з англійської – ???)
Тривалість: ??? хвилин
Далі буде…
