Description
Вільям Джонович Шекспір (англ. William Shakespeare; 23 квітня 1564, Стретфорд-на-Ейвоні — 23 квітня (3 травня) 1616, Стретфорд-на-Ейвоні) – англійський драматург Єлизаветинської епохи, актор і поет. Один із найвідоміших драматургів світу, автор принаймні 17 комедій, 10 хронік, 11 трагедій, п’яти поем і циклу зі 154 сонетів.
Ця сторінка каталогу НЕ Є спробою зібрати всю антологію постановок за Шекспіром, або спровокованих його творчістю. У фокусі – ВИКЛЮЧНО тексти, опубліковані на порталі «Театральної риболовлі» та вистави, бачені автором наживо.
На порталі є окремі сторінки, які досліджують окремі п’єси Шекспіра: «Гамлет», «Макбет».
Тексти про Шекспіра:
- «Ти робиш із мене Отелло» (замальовка, квітень 2018)
- «Весь Шекспір» Олексія Бартошевича (курс відеолекцій)
- «Що в імені моєму?»: промовисті імена в шекспірівських творах як проблема перекладу (до 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра) – Тетяна Некряч (канд. філол.наук, доцент)
- Труднощі відтворення у перекладі власних імен з прозорою семантикою – Тетяна Некряч (канд. філол.наук, доцент)
Тексти про вистави за Шекспіром (за датою прем’єри):
«Historia księcia H.» / «Історія принца Х.»
- Похідний твір – «Трагедія Гамлета, принца данського»
- Театр – Białostocki Teatr Lalek / Білостоцький театр ляльок (м. Білосток, Польща)
- Режисер – Яцек Маліновський
- Прем’єра – ???
- Дата перегляду – 11 вересня 2018 (в рамках ІІ Київського міжнародного фестивалю театрів ляльок pUPpet)
- Жанр – моновистава
«Шейлок (Венеційський купець)»
- Похідний твір – «Венеційський купець»
- Театр – Московський театр «Et Cetera» п/к Олександра Калягіна
- Режисер – Роберт Стуруа
- Прем’єра – 20 квітня 2000
- Дата перегляду – 20 січня 2013
- Жанр – комедія
«Ромео і Джульєтта»
- Похідний твір – «Ромео і Джульєтта»
- Театр – Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка
- Режисер – Валентин Козьменко-Делінде
- Прем’єра – 14 жовтня 2005
- Дата перегляду – 26 травня 2010
- Жанр –
«Ромео і Джульєтта» («Веронський міф: Шекспірименти»)
- Похідний твір – «Ромео і Джульєтта»
- Театр – Київський академічний театр «Київ Модерн-балет»
- Постановка – Раду Поклітару
- Прем’єра – 25 січня 2007
- Дата перегляду – 17 березня 2021
- Жанр – балет на 2 дії на музику Петра Чайковського, Георга Фрідріха Генделя та музику епохи Ренесансу
«Буря»
- Похідний твір – «Буря»
- Театр – Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка
- Режисер – Сергій Маслобойщиков
- Прем’єра – 20 червня 2010
- Дата перегляду – 13 квітня 2011
- Жанр – драма
«Сатисфакція»
- Похідний твір – «Венеційський купець»
- Театр – Київський академічний Молодий театр
- Режисер – Станіслав Мойсеєв
- Прем’єра – 24 грудня 2010
- Дата перегляду – 11 березня 2011
- Жанр –
«Radio and Juliet»
- Похідний твір – «Ромео і Джульєтта»
- Театр – The Great Gatsby
- Режисер – Едвард Клюг
- Прем’єра – 18 листопада 2011 (російська прем’єра відбулася 19 червня 2011 року в рамках бенефісу Дениса Матвієнка на сцені Маріїнського театру. 18-19 листопада – прем’єра в Україні)
- Дата перегляду – 13 квітня 2013
- Жанр –
- Інформація про виставу:
«Річард III»
- Похідний твір – «Річард III»
- Театр – Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка
- Режисер – Автанділ Варсімашвілі (Грузія)
- Прем’єра – 09 квітня 2016
- Дата перегляду – 12 червня 2016
- Жанр –
«Hamlet»
- Похідний твір – «Трагедія Гамлета, принца данського»
- Театр – Івано-Франківський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Івана Франка
- Режисер – Ростислав Держипільський
- Прем’єра – 04 лютого 2017
- Дата перегляду – 25 листопада 2018 (в рамках фестивалю-премії «GRA») – Емоція після вистави (Instagram); Фестивальний огляд; Улов «Театральної риболовлі»
- Жанр – неоОПЕРА-ЖАХ
«Son.Net»
- Похідний твір – Сонети Шекспіра
- Театр – учбовий театр КНУТКіТ (кафедра акторського мистецтва та режисури театру ляльок)
- Режисер – Михайло Урицький
- Прем’єра – 11 березня 2017
- Дата перегляду – 11 березня 2017
- Жанр – життя довжиною у 9 віршів
«12-та ніч, або Що захочете»
- Похідний твір – «Дванадцята ніч, або Як собі хочете»
- Театр – Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра
- Режисер – Дмитро Богомазов
- Прем’єра – 18 березня 2017
- Дата перегляду – 16 грудня 2017; 30 вересня 2018
- Жанр – пустотлива комедія
«Burza» / «Буря»
- Похідний твір – «Буря»
- Театр – Wrocławski Teatr Lalek / Вроцлавський театр ляльок
- Режисер – Marek Zákostelecký / Марек Закостелецький
- Прем’єра – 30 вересня 2017
- Дата перегляду – 16 грудня 2018
- Жанр –
«Тіт Андронік»
- Похідний твір – «Тіт Андронік»
- Театр – Чернігівський обласний український музично-драматичний театр ім. Тараса Шевченка
- Режисер – Ігор Білиць
- Прем’єра – 06 жовтня 2017 (ескіз на міні-фестивалі британської драми Taking the stage)
- Дата перегляду – 06 жовтня 2017
- Жанр –
- Відеотрансляція
«Річард III»
- Похідний твір – «Річард III»
- Театр – Київський академічний театр «Золоті ворота»
- Режисер – Корнелія Кромбгольц (м. Магдебург, Німеччина)
- Прем’єра – 01 грудня 2018
- Дата перегляду – 26 лютого 2019; 11 вересня 2019 (в рамках «Open Open Open Golden Gate Theatre Festival»)
- Жанр –
«Коріолан»
- Похідний твір – «Коріолан»
- Театр – Національний академічний драматичний театр ім. Івана Франка
- Режисер – Дмитро Богомазов
- Прем’єра – 25 грудня 2018
- Дата перегляду – 11 січня 2019; 28 листопада 2019 (в рамках фестивалю-премії «GRA»)
- Жанр –
«Twelfth Night or What You Will» / «Дванадцята ніч, або Що захочете»
- Похідний твір – «Дванадцята ніч, або Як собі хочете»
- Театр – Project «W» — Veteran, Volunteer and William — спільний проект Сучасної школи англійської мови «English Amon People», громадської організації «Елеос-Україна» та Івано-Франківського національного академічного обласного музично-драматичного театру ім. Івана Франка
- Режисер – Олексій Гнатковський
- Прем’єра – 30 травня 2019
- Дата перегляду – 29 лютого 2020 (в рамках III Міжнародний англомовний театральний фестиваль «PRO.ACT Fest») – Емоція після вистави (Instagram); Фестивальний огляд
- Жанр – комедія
«Гамлет»
- Похідний твір – «Трагедія Гамлета, принца данського»
- Театр – Київський академічний театр на Печерську
- Режисер – Ольга Ларіна, Денис Мартинов
- Прем’єра – 26 вересня 2019 (Підвищена «гамлетоактивність» 26 вересня)
- Дата перегляду – 10 грудня 2019
- Жанр –
«Два джентльмени з Верони»
- Похідний твір – «Два веронці»
- Театр – Перший академічний український театр для дітей та юнацтва (м. Львів)
- Режисер – Ігор Задніпряний
- Прем’єра – 03 жовтня 2020
- Дата перегляду – 29 січня 2021
- Жанр –
«Гамлет»
- Похідний твір – «Гамлет»
- Театр – Рівненський обласний академічний музично-драматичний театр
- Режисер – Володимир Петрів
- Прем’єра – 17 квітня 2021
- Дата перегляду – 08 травня 2021
- Жанр –
Спінофи за Шекспіром та інші натхненники (за датою прем’єри)
«Леді Макбет»
- Драматургія – ??? (версія п’єси «Макбет» від особи леді Макбет)
- Театр – ??? (Вірменія)
- Режисер – ???
- Прем’єра – ???
- Дата перегляду – 07 жовтня 2018 (в рамках XV Міжнародний театральний фестиваль жіночих монодрам «Марія») – фестивальний огляд; Улов «Театральної риболовлі»
- Жанр – моновистава у виконанні Нори Бадалян
«Люди!?»
- Драматургія – за творами Сергія Єсеніна, Анни Ахматової, Івана Франка, Вильяма Шекспіра
- Театр – Київський незалежний театр «Відкритий погляд»
- Режисер – Ксенія Ромашенко
- Прем’єра – 2008
- Дата перегляду – 09 листопада 2008
- Жанр – пластично-драматична вистава
«…п’єса Шекспіра «12 ніч», зіграна акторами далекої від Англії країни, що і не знали ніколи слів Шекспіра…»
- Драматургія – п’єса Кліма за мотивами Шекспіра
- Театр – Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса
- Режисер – Євген Худзик
- Прем’єра – 26 листопада 2014
- Дата перегляду – ??? (в рамках гастролей у Києві)
- Жанр –
«Трагіки до ваших послуг»
- Драматургія – «Розенкранц та Гільденстерн мертві» Тома Стоппарда
- Театр – «Афини» (м. Київ)
- Режисер – Олена Аль Юсеф
- Прем’єра – 23 червня 2018
- Дата перегляду – 28 січня 2019
- Жанр –
«Отелло/Україна/Facebook»
- Драматургія – п’єса Павла Ар’є та Марини Смілянець із використанням текстів Вільяма Шекспіра, Юрія Олеші та авторських історій акторів
- Театр – Київський академічний театр «Золоті ворота»
- Режисер – Стас Жирков
- Прем’єра – 24 січня 2019
- Дата перегляду – 24 квітня 2019 (камерна сцена театру); 13 вересня 2019 (на Сцені 6 в рамках «Open Open Open Golden Gate Theatre Festival»)
- Жанр – це зовсім не Отелло
- Інформація про виставу:
«Макет»
- Драматургія – Ежен Йонеско
- Театр – Народний театр «Арсенал» Центру художньої та технічної творчості «Печерськ»
- Режисер – Михайло Бондаренко
- Прем’єра – 31 травня 2019
- Дата перегляду – 31 травня 2019 (в рамках XIV Міського театрального фестиваля-конкурса самодіяльних аматорських театральних колективів «Київська театральна весна») – Емоційна (коротка) версія; Фестивальний огляд
- Жанр –
«Венеціанець»
- Драматургія – за мотивами п’єси «Венеційський купець» Шекспіра та повісті «Пасажир» Олега Драча
- Театр – Національний центр театрального мистецтва ім. Леся Курбаса
- Режисер – Мирослав Гринишин
- Прем’єра – 09 жовтня 2019
- Дата перегляду – 11 жовтня 2019
- Жанр –
«Forgetting Othello»
- Драматургія – варіація на тему п’єси «Отелло»
- Театр – ProEnglish Theatre (м. Київ)
- Режисер – Алекс Боровенський
- Прем’єра – 24 жовтня 2020 (Національна кінематека України)
- Дата перегляду – 01 грудня 2020
- Жанр –
Шекспір у записі:
- Tomorrow, and tomorrow – Ian McKellen analyzes Macbeth speech (1979)
- «Шекспир. Сонеты» (Александринский театр, 2023)
- «God, I Hate Shakespeare» | Something Rotten! (Excerpt) (Stratford Festival, 2024)
Про Шекспіра
- Шекспір: основи (Євгеній Стасіневич у просторі cowo guru, грудень 2023)